A film by Dominique Gonzalez-Foerster

Scénario /script: Dominique Gonzalez - Foerster

Effets spéciaux / FX : Yanis Lerocheureuil

Son / sound : Christian Manzutto

Mixage / sound mix : Mickael Barre

Production : Anna Sanders Films – Camera Lucida productions

A film by Dominique Gonzalez-Foerster

Scénario /script: Dominique Gonzalez - Foerster

Image : Gilberto Otero

Voix / voices : Gilberto Milfont / Fausto Fawcett / Sergio Bernardes

Son / sound : Vampirio – Kriko

Montage Son / Sound Editing : Katya Bonnenfant

Mixage / sound mix : Mickael Barre

Produit par / produced by : Charles de Meaux / Xavier Douroux

Production Bresil : Helmut Batista

Production : Anna Sanders Films en association avec Le Fresnoy

Avec le support de / with the support of : Fondation de France (programme intiative d'artiste)

A film by Dominique Gonzalez-Foerster

Scénario /script: Dominique Gonzalez-Foerster

Sound : Ron Lam

Montage son et image
Sound and image editing : Katya Bonnenfant

Mixage / sound mix : Mikael Barre

Production : Charles de Meaux

Producteurs délégués : Xavier Douroux / Franck Gautherot

Avec le support de / with the support of : Délégation aux Arts Plastiques (DAP)
Fondation de France (programme initiative d'artiste)

A film by Dominique Gonzalez-Foerster

Scénario /script: Dominique Gonzalez-Foerster
Image : Itsuru Maki

Assistants : Matoioki Nemori, Tai Yamauchi

Son / Sound : Katia Bonnenfant, Jean Marc Zelwar

Sound design : Charles de Meaux

Production (Japan) : Tamarui Mizutani

Production (France) : Charles de Meaux

Producteurs délégués : Xavier Douroux Franck Gautherot

Avec le support de / with the support of : Andy Stillpass
Fondation de France (programme initiative d'artiste)
Galerie Mot and Van den Boogard,
AFAA Association Française d'Action Artistique
Villa Kujoyama in Kyoto