Scénario / Script : Dominique Gonzalez-Foerster Image : Gilberto Otero Voix / Voices : Gilberto Milfont / Fausto Fawcett / Sergio Bernardes Son / Sound : Vampirio – Kriko Montage Son / Sound Editing : Katya Bonnenfant Mixage / Sound mix : Mickael Barre Produit par / Produced by : Charles de Meaux / Xavier Douroux Production Bresil : Helmut Batista Production : Anna Sanders Films en association avec Le Fresnoy Avec le support de / with the support of : Fondation de France (programme intiative d'artiste)